عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

649

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الإسراف 1 - الإسراف مذموم في كلّ شيء إلّا في أفعال الخير 1938 . 2 - ألا و إنّ إعطاء هذا المال في غير حقهّ تبذير و إسراف 2759 . 3 - أقبح البذل السّرف 2857 . 4 - إنّ منع المقتصد أحسن من عطاء المبذّر 3406 . 5 - إنّ إمساك الحافظ أجمل من بذل المضيّع 3407 . 6 - الإسراف يفنى الجزيل 335 . 7 - الإسراف يفني الكثير 515 . 8 - التّبذير عنوان الفاقة 890 . سراشيبى تا آنكه آن را از او دور سازد چنان كه شتر غريب دور مىشود . ( در وقتى كه در ميان شتران خودى وارد شود ) . اسراف 1 - اسراف در هر چيزى نكوهيده است ، مگر در كردارهاى نيكو . 2 - آگاه باش ، براستى كه بخشيدن اين مال ( كه داريد ) در غير جاى آن ( كه شرعا تعيين گشته ) پراكنده كردن مال است بى جا و زياده روى و اسراف است . 3 - زشت ترين بخشش اسراف است . 4 - براستى كه چيزى ندادن به ميانه‌رو و شخص مقتصد نيكوتر است از بخشش اسراف كننده . 5 - براستى كه نگهداشتن نگهدارنده نيكوتر از بخشش ضايع كننده است . 6 - اسراف ( يعنى بى اندازه خرج كردن ) بسيار را فانى مى گرداند . 7 - اسراف بسيار را فانى و نيست گرداند . 8 - بيهوده خرج كردن ( ولخرجى ) سبب درويشى است .